Archetype 07 — Citation

Définition

Reprise d'une parole d'autorité reconnue, attribuée précisément, suivie d'un pivot vers le sujet. Différent de la référence culturelle (qui mentionne une œuvre) — la citation reproduit un verbatim.

Pattern syntaxique

"[Citation verbatim]" — [Auteur], [contexte ou année].

Exemples

• « Pourquoi font-ils ce qu'ils font ? Ce n'est pas l'argent. C'est la passion. » — Linus Torvalds, préface à Himanen (2001).
• « 99% de notre code est écrit par une IA. Et ces mêmes personnes oublient que 100% de leur code a toujours été écrit par des compilateurs. » — Linus Torvalds, Open Source Summit 2026.
• « The hottest new programming language is English. » — Andrej Karpathy, 2023.

Anti-patterns

• ❌ Citation mal attribuée (Einstein qui n'a jamais dit ça est un classique du faux).
• ❌ Citation traduite sans préciser la traduction.
• ❌ Citation décontextualisée (l'auteur disait l'inverse en contexte plus large).
• ❌ Citation d'autorité fabriquée (Steve Jobs aurait dit X — vérifier).

Combo piliers

• ⭐ Pilier #4 Passeur — naturel pour le curateur.
• ✅ Pilier #2 Pont académie ↔ industrie — citation d'un chercheur pour cadrer un débat industriel.
• ⚠️️ Pilier #1 IA appliquée — sauf si on cite vraiment un praticien (Karpathy, Torvalds, etc.).

Combo analogies

• ⭐ Citation EST un dispositif d'analogie indirecte (par l'autorité de l'auteur).
• ⚠️️ Empiler citation + autre analogie = trop chargé.

Cadence recommandée

Sans plafond, à condition de varier les auteurs cités (ne pas tomber dans le « Torvalds le mardi, Himanen le jeudi » qui devient un tic).

Toujours vérifier

Avant publication, taper la citation dans Google (entre guillemets) pour vérifier : 1. L'attribution est correcte. 2. Le contexte d'origine ne contredit pas l'usage qu'on en fait. 3. La traduction (si traduite) est fidèle.